Ep. 12: ನೂರು ಶೃಂಗಾರ ಹೃದ್ಯ ಪದ್ಯಗಳು. Amaru-Shataka in Kannada.

ThaleHarateEpisode12.jpg

ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಪ್ರೇಮ ಪದ್ಯಗಳು ಹೇಗಿದ್ದವು? ನಮ್ಮ ತಲೆ-ಹರಟೆ ಪಾಡ್ಕಾಸ್ಟಿನ 12ನೆ ಎಪಿಸೋಡಿನಲ್ಲಿ ರಾಮಪ್ರಸಾದ್ ಕೆ. ವಿ. ಅವರು ಅಮರುಶತಕ ಎಂಬ ಪದ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪವನ್ ಶ್ರೀನಾಥ್ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಕಾಶ್ ಬೀ. ಎಸ್. ಅವರ ಜೊತೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಮರುಶತಕ, ರಾಮಪ್ರಸಾದ್ ಅವರು ಈ ಅದ್ಭುತ ಪದ್ಯಗಳ ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದರೆ. ಈ ಎಪಿಸೋಡಿನಲ್ಲಿ, ಅಮರುಕನ ಪದ್ಯಗಳ ಒಂದು ರುಚಿ ಸಿಗತ್ತೆ. ಈ ಪದ್ಯಗಳು ರಚಿಸಿದ ಸಮಯ, ಆಗಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿ, ಆ ಕಾಲದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ರಾಮಪ್ರಸಾದ್ ರವರು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನಾಟಕಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವು ನಾಟಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದು, ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ ಅನುವಾದ ಕೂಡ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ 'ಹಂಸಾನಂದಿ' ಎಂದು ಪರಿಚಿತರು.

What did romantic poetry in India sound like, over a thousand years ago? Ramaprasad KV has an in-depth conversation on the Amaru-Shataka with hosts Pavan Srinath and Surya Prakash BS on Episode 12 of the Thale-Harate Kannada Podcast. The Amaru-Shataka is a celebrated collection of 100 verses written in Sanskrit around 6th-8th century CE by the poet Amaruka.

Ramaprasad has translated the Amaru-Shataka from Sanskrit into accessible Kannada, and talks about the immortal nature of this work, the timeless appeal of how the poet has approached the conversations and thoughts of those in love. The podcast features a wide-ranging discussion on the social and economic conditions that may have enabled such poetry, its history, rhyme and metre, as well as about ancient Indian literature.

Ramaprasad KV is a technology professional based in California. He writes and blogs often in Kannada, is a playwright, director, musician and translates poetry and prose into Kannada. He is well-known on twitter as @Hamsanandi(https://twitter.com/hamsanandi).

ಫಾಲೋ ಮಾಡಿ. Follow the Thalé-Haraté Kannada Podcast @haratepod.

Facebook: https://facebook.com/HaratePod/
Twitter: https://twitter.com/HaratePod/
Instagram: https://instagram.com/haratepod/

ಈಮೇಲ್ ಕಳಿಸಿ, send us an email at haratepod@gmail.com.

Subscribe & listen to the podcast on iTunesGoogle PodcastsCastboxAudioBoomYouTubeSouncloud or any other podcast app. We are there everywhere. ಬನ್ನಿ ಕೇಳಿ!